szkoła średnia
gimnazjum
'sek@ndri sku: ln Szkoła średnia
liceum ogólnokształcące A Manchester Evening News survey sampled the views of 2, 797 young people from 14 secondary schools across Greater Manchester (Gazeta "
Manchester Evening News"
przeprowadziła sondaż wśród 2, 797 młodych ludzi z 14 liceów w Manchesterze) - Manchester Evening News (2001) Amie and Eleannor move up from primary to secondary school (Amie i Eleannor przenoszą się ze szkoły podstawowej do średniej) - Yorkshire Evening Post (2002)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
More than 80% of secondary school leavers in this country go on to university.
Ponad 80 % absolwentów szkół średnich w tym kraju podejmuje studia.
It seems to me that we should include secondary school children in it as well.
Uważam, że powinniśmy objąć nim również uczniów szkół średnich.
An ever growing number of young people are unable to attend a secondary school or university.
Coraz więcej młodych ludzi nie jest w stanie podjąć nauki w szkole średniej, czy na uniwersytecie.
People who can get secondary school education would prefer to live in their countries rather to beg in Europe.
Ludzie, którzy mogą kształcić się na poziomie szkolnictwa średniego, wolą żyć we własnym kraju niż żebrać w Europie.
Both primary and secondary school are free.
Nauka w szkole podstawowej i średniej jest bezpłatna.
What was this for matter with you at secondary school?
Co to była za sprawa z tobą w liceum?
When it happened, I was in my last year of secondary school.
Kiedy to się stało byłam w ostatniej klasie.
An ever growing number of young people are unable to attend a secondary school or university.
Coraz więcej młodych ludzi nie jest w stanie podjąć nauki w szkole średniej, czy na uniwersytecie.
I have never felt this way since the speech contest in secondary school.
Ostatni raz czułem się tak jak teraz na zapasach w szkole średniej.
More than 80% of secondary school leavers in this country go on to university.
Ponad 80 % absolwentów szkół średnich w tym kraju podejmuje studia.
I know he's only young, but next year he's going to the secondary school.
Wiem, że jest młody, ale za rok pójdzie do średniej szkoły.
It seems to me that we should include secondary school children in it as well.
Uważam, że powinniśmy objąć nim również uczniów szkół średnich.
The second question was about the minimum age criteria, which would affect various types of upper secondary school programme.
Druga kwestia dotyczyła kryterium wieku minimalnego, które wpłynęłoby negatywnie na różne rodzaje programów nauczania w starszych klasach szkoły średniej.
If anyone recognises me, I'il be thrown out of secondary school.
Jeśli ktoś mnie rozpozna, wyrzucą mnie ze średniej szkoły.
She got through secondary school fine, so it was no problem there, but now she has been sidelined.
Ta młoda osoba uczęszczała do szkoły średniej, którą ukończyła z powodzeniem, i na tym poziomie edukacji nie było problemu, a teraz została odsunięta na bok.
She had to take night lessons at secondary school...
Musiała wziąć nocne lekcje w wieczorowej szkole...
We were classmates from kindergarten to secondary school.
Byliśmy przyjaciółmi od przedszkola do drugiej klasy gimnazjum.
I was very popular in secondary school.
W szkole średniej byłem bardzo popularny.
In Poland, we have the only vocational secondary school of beekeeping in Europe, and it has students from several countries.
W Polsce mamy jedyne w Europie technikum pszczelarstwa, w którym naukę pobierają uczniowie z różnych krajów.
As well as aid programmes, we should develop programmes promoting healthy eating, above all, for children and secondary school pupils.
Obok programów pomocowych należy rozwijać programy promujące zdrowe odżywianie, przede wszystkim wśród dzieci i młodzieży szkolnej.
For instance, it is essential to provide education in general EU and citizenship knowledge in open universities or as part of secondary school curricula.
Przykładowo niezbędne jest zapewnienie kształcenia w zakresie wiedzy dotyczącej Unii Europejskiej i obywatelstwa poprzez otwarte uniwersytety lub w ramach programów nauczania w szkołach średnich.
Gentlemen, welcome. The boxing program at the Aldergrove Secondary School is second to none.
Panowie, witamy. boks program na Aldergrove Liceum nie ma sobie równych.
The Slovak Republic allows Hungarian children to be educated in their native language from primary school to secondary school to university.
Republika Słowacka pozwala dzieciom węgierskim uczyć się w ich języku rodzimym od szkoły podstawowej, poprzez średnią, aż po uczelnię wyższą.
And the champion of Aldergrove Secondary School is Matthew Miller!
A mistrz Aldergrove Liceum jest Matthew Miller.
It's from Vancouver Secondary School.
Był z Vancouver.
The programme's target group is not only students or secondary school pupils, but also adults, thanks to the Grundtvig programme, and training staff, for whom study visits are provided.
Grupą docelową tego programu są nie tylko studenci czy uczniowie szkół średnich, ale również osoby dorosłe, dzięki programowi systemowemu Grundtvig, oraz kadry szkoleniowe, dla których przewidziano wizyty studyjne.
Did you... study in Pui Yin Secondary School?
Czy pani... uczyła się w szkole średniej Pui Yin?
This situation is particularly worrying in my country, Portugal, where in 2005 more than 39% of young people (aged between 18 and 24) had completed only lower secondary school education.
Sytuacja pod tym względem jest szczególnie niepokojąca w moim kraju, Portugalii, gdzie w roku 2005 ponad 39% młodych ludzi (w wieku od 18 do 24 lat) ukończyło jedynie gimnazjum.
These include lifelong learning, public spending and private investment in education, school drop-out rates, which are already too high at secondary school level, and the relevance of education compared with the job market.
Są to: uczenie się przez całe życie, wydatki publiczne i prywatne inwestycje w edukację, wskaźniki opuszczania szkoły przed jej ukończeniem, obecnie zbyt wysokie w szkołach ponadpodstawowych, oraz odpowiednie dostosowanie profilu kształcenia do potrzeb rynku pracy.
While, at the start, we were happy to offer this benefit only to children in primary schools, since 2006 this measure has also been extended to pre-school children and since 2007 to secondary school children.
Choć na początku mogliśmy zaoferować tę pomoc jedynie dzieciom w szkołach podstawowych, to od 2006 roku działanie to zostało także rozszerzone na dzieci w przedszkolach, a od 2007 roku na dzieci w szkołach ponadpodstawowych.
It is with great sadness and outrage that we have heard today about events in the town of Winnenden in Baden-Württemberg in Germany, where fifteen people were tragically killed at the Albertville secondary school.
Z głębokim smutkiem i oburzeniem dowiedzieliśmy się dzisiaj o wydarzeniach w miejscowości Winnenden w Badenii-Wirtembergii w Niemczech, gdzie w szkole średniej Albertville w tragicznych okolicznościach zginęło 15 osób.